| You made me look like an asshole out there. | คุณทำให้ผมดูเป็นไอ้งั่ง |
| I'm sorry, Mom, you made a fuckin' asshole out of yourself in front of the woman I love. | ผมขอโทษครับแม่ แต่แม่ทำตัวทุเรศมากๆ... ต่อหน้าผู้หญิงที่ผมรัก |
| Okay, now, get this fucking asshole out of there. | เอาล่ะ ตอนนี้ไปจัดการไอ้ระยำนั่นได้แล้ว |
| Take him downstairs. Get this asshole out of my sight. | เอามันลงไปข้างล่าง อย่าให้เกะกะลูกนัยน์ตาฉัน |
| What's gonna set us back is if the tower guards are looking at a giant sinkhole out in no man's land. | เราเรียบร้อยแน่ ถ้าผู้คุมมองเห็นรูเบ้อเร่อเท่อ |
| I'm going to assume that that whole out of sight thing doesn't really apply right now. | ผมจะถือว่า การไม่ให้คลาดสายตา ไม่ได้ใช้จริงในตอนนี้ |
| You and your moron brother think you make an asshole out of me? | หล่อนกับพี่ชายงี่เง่าของหล่อน คิดจะทำให้ฉันเป็นไอ้งั่งงั้นเรอะ? |
| I remember going with dad to the sink-hole out at the Connor's farm. | ฉันจำได้ว่าออกไปกับพ่อ เพื่อจะทิ้งของลงไปหลุมที่ไร่ของคุณConnor |
| The whole outfit is new. | ชุดนี้ใหม่ทั้งชุดเลย |
| That whole outfit is amazing. | - ทั้งชุดก็เก๋ไก๋สุดๆ |
| You were an asshole out there, just like you were on that rooftop back there in Atlanta. | แกมันทำตัวงี่เง่า เหมือนกับที่แกทำบนนั้นไง ชั้นดาดฟ้าที่แอตแลนต้า |
| Look, just because a bunch of people fell into a hole outside doesn't mean we can't have some fun. | ดูดิ ก็แค่คนข้างนอกตกไปในหลุมตาย ไม่ได้หมายความว่า เราจะสนุกกันไม่ได้นี่ |
hole out ในภาษาไทย
hole out ในภาษาญี่ปุ่น